Function update_data_model 

pub fn update_data_model(
    surface_id: impl Into<String>,
    path: impl Into<String>,
    value: Value,
) -> AgentMessage

Builds an updateDataModel operation.

A null value deletes the key at path; a path of / replaces the whole data model.